羅馬帝國的崛起 叔叔翻譯的書!

波力比烏斯（Polybius）《羅馬帝國的崛起》（Histories）所紀錄的年代為公元前二六四至一四六年，正是地中海世界最為風起雲湧的年代；希臘、馬其頓、迦太基、羅馬……彼此較勁，不管是外交事務上的明爭暗鬥，或是戰場上的短兵相接，無一不挑動著當時的國際情勢。

生於出生於邁加婁波利斯(Megalopolis)的波力比烏斯（Polybius，200-118 B.C.），原為希臘阿凱亞聯邦貴族；當公元前一六八年時，波修斯在皮德納（Pydna）與羅馬交戰，因戰敗而被廢後，波力比烏斯因名列在親羅馬政客卡利克拉提斯（Callicrates）所指控的一千名阿凱亞人士之一，被傳喚到羅馬接受調查，之後在那邊被羈留十六年。

幸運的是，波力比烏斯遇上的生命中的貴人－－皮德納統帥羅馬大軍的寶祿斯（Aemilius Paullus）的年輕兒子西比奧（Publius Scipio），兩人不只成為摯交，更因為西比奧的關係，波力比烏斯得以接觸到當時羅馬的政治人物，並進行親疏不等的交流之外，自己也參與了政治事務，並且也為西比奧在政治上與軍事上提供意見；身為見證者與參與者的他，因此有了即好的位置可以進行當代史的書寫。再加上他似乎沒有受到太多的行動限制，因此他也親自考察許多地點，並進行大量的見證者訪問，不只提供當時活躍政客實用與感同身受的經驗，也成為後代羅馬史作者如李維、艾德華吉朋……最重要的史料來源。

《羅馬帝國的崛起》是從希臘化世界的瓦解開始，從各地的戰爭事件與政治事務的狀況開始進行記錄，不僅記錄羅馬共和體的崛起過程，更於其中對於當時地中海世界之政治體制進行比較，對於當時執政者亦多有著墨，何以擁有光榮傳統的希臘文明衰敗？而羅馬卻得以在短短五十三年間稱雄？波力比烏斯對此的看法是，主要歸因為羅馬本身的混合政體──第六書提出的「政體循環論」，及羅馬共和與其他共和所進行之比較，對後世產生了極為深遠的影響；包含了西塞羅的《論國家》、馬其維利、及孟德斯鳩的《法意》……可以說，我們不只可以說歐洲只要討論憲政體制與國家興亡之道，波力比烏斯就不曾缺席之外，連美國立憲也都能夠看得到波力比烏斯的影子。

《羅馬帝國的崛起》原書應有四十卷，但隨著時代流轉變遷，至今僅有五卷傳世，且無華文譯本。為讓華文世界讀者親炙經典，廣場出版特邀國立成功大學歷史系翁嘉聲教授翻譯；翁教授為英國利物浦大學博士，專攻古典希臘文明、希臘古典哲學、早期教會史；自一九九七年起即於國、內外學術期刊發表多篇關於希臘、羅馬文明之相關文章；為使讀者更能理解《羅馬帝國的崛起》之相關背景，翁教授更精心書寫本書導讀，並整理相關系譜與地圖繪製，不只讓讀者能夠更快進入當時的背景，更能感受閱讀經典的魅力與樂趣。

《羅馬的帝國崛起》不只讓讀者看見第一手的歷史見證資料。並能看見歐洲歷史與政治思想的演進源頭，更能理解當今國際情勢與政治現況。「羅馬經驗」更能讓讀者對於當前世界進行深刻反思，學習包容不同的文化，親身參與政治，成就真正的公民社會；從而理解世界，開創更美好的未來。